"Die Hollandtour" 01.-04. Mai 2008

[Kellerkind]

Frage zu den Schildern: Sollen wir uns selbst welche basteln oder Vorschläge einreichen oder hab ich da was völlig falsch verstanden?


KK

[CC Guru]

Hallo HollandtourTeilnehmer.....wie bereits versprochen sind die jeweiligen Routen online auf der Homepage.
Ihr findet im Menu unter google earth routen die verschiedenen Dateien.
Auch gibt es einen link zur google earth download page.

Also das nenne ich doch mal eine geniale Idee. Bin gerade mal die Route des 1. Tages "abgeflogen". Das sieht ja so schon Atemberaubend aus. So richtig spannend scheint es ja ab Houtribsluizen - Flevoland zu werden

Ich kann gar nicht verstehen das wir noch Freie Plätze für die Tour haben sollen!?

Darf man denn schon vor Beginn der Tour Lob verteilen? Egal, ich mach`s einfach mal

[CC Guru]

Danke Mika, ich hatte schon versucht das mit AltaVista zu übersetzen, aber das hatte alles irgend wie keinen Sinn ergeben :keineahnung: Aber da ich ja von der CC-Oder-Spree Tour weiss, das Miriam eine geduldige Lehrerin ist, kann ich der Sache ja gelassen entgegen sehen.

[Mika aus Soest]

@ CC Guru:

@Karina, was um Himmelswillen heißt das hier??
"Guru en Mirjam zullen ook vast wel mee willen doen."

Ich bin zwar nicht Karina, aber ich kann Dir auch weiterhelfen:
Du und Miriam sollen auch definitiv mitmachen. (4 Tage niederl. bzw deutsch üben) :cool:

[ccfever]

Namensschilder

Hallo,
es hat ein par Fragen gegeben bezúglich den Namensschildern.
Es handelt sich um die Schildchen die ihr auf eure Brust oder an einem Keycord tragt.
Die "autoplaquetten" werden wir herstellen.

Lasst eure Kreativität den freien Lauf......wie gesagt....Voraussetzung....name u nickname sollten enthalten sein.....

gruss,

Ralf CCFever

[CC Guru]

.... De uiteenzettingen met Guru heeft ik ook hored waroom "Noordzee" maar "Veluwer Meer" en auto varen of auto rijden.

@Mika aus Soest, ich muß schon sagen Du hast wirklich ein ausgezeichnetes Gedächtnis!

@Karina, was um Himmelswillen heißt das hier??
"Guru en Mirjam zullen ook vast wel mee willen doen."

[Bea]

Hui,
ich sitze hier und buchstabiere mir das vor :confused: - von Sprachkurs kann keine Rede sein

@PinoCChio
die Maus übersetzt doch immer :cool:

@unsere Gastgeber
Das mit den Schildern habe ich nicht richtig verstanden - Namensschilder für uns oder für das Autochen?

Mit Vorfreude und lieben Grüßen

[PinoCChio]

Das war Holländisch.





LG, PinoCChio :winken:

[gazela]

Uii, wird das ein kostenloser Sprachkurs für uns

Gazela

[Mika aus Soest]

@ Karina:

Maar jouw Duits is veel beter dan mijn Nederlands ....

De uiteenzettingen met Guru heeft ik ook hored waroom "Noordzee" maar "Veluwer Meer" en auto varen of auto rijden.

Ik denk, de discussie in Nederlands is moeilijk (voor ons) .....
Wij zullen zien ......

[KarinaCC]

@Mika

Ik versta/begrijp je anders prima zo. En we kunnen straks 4 dagen lang oefenen. Dan oefen ik mijn Duits en jij het Nederlands

Guru en Mirjam zullen ook vast wel mee willen doen.

We hebben vorige keer al flinke uiteenzettingen gehad over fahren/rijden en See/Meer unsw....

[Mika aus Soest]

@ Karina

Ok!
Ik begrijp enigszins Nederlandse taal maar ik praat niet goed :keineahnung:

[KarinaCC]

Dus dan kan ik nu gewoon in het Nederlands babbelen .... dat is veel makkelijker

Noch eine Nachtrag on Promotor Onroute....
Das ist ein programm das die Hollandische ADAC mit gestaltet hat (ist dan auch in Hollandisch).
Man kan damit sehr einfach schöne Routen herstellen für ganz Europa. Und danach kan man die mühelos senden nach TomTom, Mapsource (Garmin) und Google Earth.
In Google Earth kan man die Routen dan mal ansehen.
Mit TomTom und Garmin kan man die Routen fahren.

l.g. Karina

[Mika aus Soest]

@ Karina
Geen probleem, ik begrijp je goed!

[KarinaCC]

Hallo Mika,

Ich hab die routen mit Mapsource (Garmin) hergestelt, dan mit 'babelwrapper' convertiert, das dan wieder in Promotor Onroute reingeholt.
Und von Promotor Onroute kan man die Routen nach Google Earth senden.

Man kan die Routen auch direct in Promotor Onroute herstellen und nach Google Earth senden aber ich arbeite am liebsten mit Mapsource.

Ich hoffe das ist so noch irgendwie zu volgen, mein Deutsch ist ja nicht zo gut.

l.g. Karina